Suivant ce conseil, Nelly s'est spécialisée en droit de la propriété artistique. Elle est revenue au cinéma en tant que productrice et a produit le film Le Fil, qui réunit son père et sa sœur Aurore à l'écran.
Daniel souligne aussi la qualité de ses rapports avec son ex-compagne Emmanuelle Béart, qu'il qualifie de merveilleux, et affirme avoir toujours été présent pour ses enfants.